-
1 platliggen
1 [omverliggen] être renversé2 [ziek te bed liggen] être alité3 [stilliggen door een staking] être paralysé -
2 stilliggen
1 [rustig liggen] être couché tranquillement2 [blijven liggen, uit de vaart zijn] être immobilisé3 [niet functioneren] être paralysé -
3 verstijven
1 [stijf worden] se raidir♦voorbeelden:verstijven van schrik • être paralysé par la peurII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [steviger maken] raidir -
4 lamheid
♦voorbeelden: -
5 met lamheid geslagen zijn
met lamheid geslagen zijn -
6 stilvallen
-
7 verstenen van schrik
verstenen van schrik -
8 verstenen
1 [tot steen worden] se pétrifier2 [figuurlijk] s'endurcir♦voorbeelden:versteende dieren • animaux fossilisésverstenen van schrik • être paralysé par la peurversteend van de kou • transi (de froid)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tot steen maken] pétrifier2 [figuurlijk] endurcir -
9 verstijven van schrik
verstijven van schrik -
10 slaan
2 〈 in het gezicht〉 gifler (qn.)3 [door een zwaaiende beweging op, van de plaats brengen; ook m.b.t. het oog, de blik] jeter4 [van het speelbord verwijderen] prendre♦voorbeelden:een steen sloeg een barst in het raam • une pierre a fêlé la vitreeiwit slaan • battre les blancs d'oeufsde gevangenen werden geslagen • les prisonniers étaient battuseen spijker in de muur slaan • enfoncer un clou dans le murde trommel slaan • battre le tambouralles kort en klein slaan • tout démolirzich door het werk heen slaan • venir à bout de son travail〈 figuurlijk〉 niet van iemand af te slaan zijn • être toujours pendu aux basques de qn.〈 figuurlijk〉 ergens niet weg te slaan zijn • ne pouvoir être délogé de qp.iemand in elkaar slaan • rouer qn. de coupsiemand in het gezicht slaan • frapper qn. au visagede bal over het hek slaan • envoyer le ballon par-dessus la grillestof uit een tapijt slaan • battre un tapisstof van zijn jas slaan • secouer la poussière de son manteau; épousseter son manteau 〈 met borstel〉2 iemand een mantel om het lichaam slaan • envelopper qn. dans un manteaude armen om de hals van iemand slaan • jeter les bras autour du cou de qn.zijn arm om iemand heen slaan • enlacer qn.de armen over elkaar slaan • croiser les bras2 [m.b.t. hart, pols; ook deur, trom] battre3 [m.b.t. klok] sonner4 [+ op][betreffen] concerner5 [begin maken met] se mettre (à faire qc.)♦voorbeelden:hard slaan • taper durmet de vleugels slaan • battre des ailesmet de armen en benen slaan • se démenerer maar op los slaan, in het wilde weg slaan • taper dans le taser flink op los slaan • ne pas y aller de main mortehet schip slaat aan stukken • le navire se brisehet water slaat tegen het schip • l'eau bat le navirede regen slaat tegen de ruit • la pluie fouette contre la vitrehet slaan van het hart • le battement du coeurhet slaan van de regen • le fouettement de la pluiehet slaat twee uur • deux heures sonnentdat slaat nergens op • ça ne rime à riendat slaat op de huidige situatie • cela se rapporte à la situation actuelleoverboord slaan • passer par-dessus bordde angst slaat hem om het hart • l'angoisse le paralysede rook slaat me op de adem • la fumée me suffoquetegen de grond slaan • tomber par terrede vlammen sloegen uit het dak • les flammes jaillissaient du toit -
11 angst
♦voorbeelden:angst doorstaan • être en proie à l'anxiétéde angst slaat hem om het hart • l'angoisse le paralysein angst zitten • avoir peurin angst en vrees zitten • vivre dans l'anxiétéuit angst voor • par peur deduizend angsten uitstaan • souffrir mille morts
См. также в других словарях:
être transi — ● être transi verbe passif Être pénétré, comme transpercé par une sensation de froid : Nous sommes revenus transis de notre promenade. Être paralysé par un sentiment violent : Être transi d horreur. ● être transi (expressions) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
être saisi — ● être saisi verbe passif Être paralysé par la surprise : Il fut tellement saisi qu il demeura sans voix. Être soudainement et fortement affecté d un sentiment, d une émotion : Être saisi de panique. ● être saisi (expressions) verbe passif Tiers… … Encyclopédie Universelle
être perclus — ● être perclus verbe passif (latin perclusus, de percludere, exclure) Être dans l incapacité partielle de se mouvoir en raison d une maladie, d une douleur, etc. : Être perclus de rhumatismes. ● être perclus (difficultés) verbe passif (latin… … Encyclopédie Universelle
Maria, ou le malheur d'être femme — Maria: or, The Wrongs of Woman … Wikipédia en Français
Bras paralysé — Paralysie La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.… … Wikipédia en Français
transir — [ trɑ̃zir ] v. <conjug. : 2; seult prés. indic., temps composés et inf.> • XVe; « mourir » v. 1140; lat. transire, proprt « aller au delà » 1 ♦ V. tr. Littér. Pénétrer en engourdissant, transpercer (en parlant d une impression, d une… … Encyclopédie Universelle
ÉMOTION — On peut définir l’émotion comme un trouble de l’adaptation des conduites. En délimitant une catégorie précise de faits psychologiques, cette définition exclut des acceptions trop vagues du mot «émotion», comme dans l’expression une «émotion… … Encyclopédie Universelle
Paralysies du sommeil — Paralysie du sommeil La paralysie du sommeil est le terme employé à la fois pour décrire l atonie musculaire normale qui apparaît naturellement lors du sommeil paradoxal mais aussi le trouble pendant lequel la conscience est maintenue alors que… … Wikipédia en Français
pétrifier — [ petrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1515; du lat. petra « pierre » 1 ♦ Changer en pierre. ♢ Spécialt Rendre minérale (une structure organique). ⇒ lapidifier. La silice pétrifie le bois. ⇒ fossiliser. P. p. adj. Fossile pétrifié. Par compar … Encyclopédie Universelle
Coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili — Le coup d’État du 11 septembre 1973 au Chili a été un évènement historique marquant de l histoire du Chili. Le mardi 11 septembre 1973, le gouvernement du président démocratiquement élu Salvador Allende (socialiste) était renversé par un coup d… … Wikipédia en Français
Syndrome de Guillain-Barré — Classification et ressources externes CIM 10 G61.0 CIM 9 357.0 OMIM … Wikipédia en Français
